[English version follows]
Hola Ecuatorianistas,
Este mensaje tiene información sobre: 1) los premios de la Sección, 2) las elecciones electrónicas, 3) las sesiones con relevancia a estudios ecuatorianos en el Congreso de LASA 2018, 4) la recepción de la sección durante el Congreso, y 5) la reunión de negocios de la Sección durante el Congreso.
1) La ganadora de nuestro primer Premio Nuevas Direcciones en Los Estudios Ecuatorianos, para el mejor ensayo en estudios ecuatorianos escrito por estudiante de posgrado, es:
Ana María Cerón Cáceres (FLACSO Ecuador, Maestría en Antropología) por su excelente trabajo titulado “Geografías de la Cocaína: Trayectos de Mujeres Colombianas Encarceladas por Drogas en Ecuador”. El premio incluye un año de membresía en LASA y en la Sección de Estudios Ecuatorianos, y USD$200. El premio se le otorgará oficialmente en nuestra reunión de negocios en el Congreso de Barcelona. ¡Felicitaciones!
También hay dos menciones de honor, quienes recibirán comentarios y feedback sobre su trabajo del comité. Las menciones de honor son:
Liliam Fiallo Monedero (Univ. Andina Simón Bolívar, Ph.D. en Derecho) por su trabajo “Pluralismo Jurídico y Derechos Humanos de las Mujeres Indígenas en Ecuador: Una Difícil Evaluación en el Campo de las Ciencias Sociales”
Mónica Rivera Muñoz (Universidad de Leuven, Ph.D. en Arquitectura) por su trabajo “The Slow Construction of the Vernacular Landscape: Water + Practices of Reciprocity in San Joaquin, Cuenca”
El comité de premios fue liderado por Taylor Nelms y Jean Rahier con la participación de Javier González Díez, María Elena Rivera Heredia, y María Fernanda Acosta. Muchas gracias a los miembros del comité por su colaboración, y felicitaciones a Ana María, Liliam, y Mónica.
Becas de viaje:
Este año 5 miembros de la Sección recibieron becas de viaje de USD$200 a USD$600. Felicitaciones a estas personas por su excelente trabajo: nos vemos en Barcelona!
María Luisa Rendón Puertas
María Cristina Yépez Arroyo
Karen Roitman
Chris O’Connell
Vanessa León
Gracias a los miembros del Comité de Becas de Viaje: Kimberly Lewis, Liisa North, y Juan Ramos por su servicio y dedicación.
2) Dentro de pocos días van a recibir un mensaje con un enlace para realizar la votación electrónica para las elecciones de la Sección de Estudios Ecuatorianos. Todavía puedes participar como candidato/a, pero tienes que avisarme hoy. Los puestos que hay que llenar son: presidente, secretario/tesorero, y dos vocales del consejo ejecutivo. Habrá poco tiempo para realizar la elección, así que por favor, tomen dos minutos para votar cuando les llegue el mensaje, porque es importante tener la máxima participación.
3) Adjunto a este mensaje encontrarán un listado de todas las ponencias y sesiones que parecen tener relevancia a Estudios Ecuatorianos en LASA 2018—y hay muchas! Están en orden cronológico, y los paneles subrayados tienen más de una ponencia sobre Ecuador o temas ecuatorianos. Espero verlos a todos ustedes en las dos sesiones auspiciadas por la sección: una mesa redonda sobre el legado de Correa, y un panel sobre la migración. No sabemos todavía dónde se va a hacer cada sesión, pero cuando salga el programa final podrán buscar esos datos.
Si vas a presentar sobre un tema ecuatoriano y no ves tu ponencia en este documento, por favor, avísame para hacer la corrección: erynn.casanova@uc.edu
Si usan Twitter, no se olviden de usar los hashtags #EcuasEnLASA y #LASA2018 cuando tuitean.
4) Recepción LASA 2018: Todavía hay cupo para nuestra recepción en conjunto con las secciones de Colombia y Venezuela. No hay ningún costo y disfrutaremos de bocaditos y bebidas frente al mar.
Lugar: Nass Beach Surf, Plaza del Mar, Barceloneta
Fecha: Jueves, 24 de mayo de 21h00 a 23h00
Reserva tu puesto hoy: erynn.casanova@uc.edu
5) Reunión de negocios en LASA 2018: Por favor, pongan esto en sus calendarios si van a estar en el Congreso. En la reunión otorgamos los premios, hacemos planes para las sesiones en LASA 2019, y empezamos a armar los comités de la Sección. No sabemos todavía el lugar exacto, pero sabemos que la reunión se hará el miércoles 23 de mayo a las 17h45 (5:45 pm).
***
Hello Ecuadorianists,
This message has information about 1) Section prizes, 2) electronic elections, 3) sessions relevant to Ecuadorian Studies in the LASA 2018 Congress, 4) the section reception during the Congress, and 5) the business meeting during the Congress.
1) The winner of our first-ever New Directions in Ecuadorian Studies Prize, for the best essay/article in Ecuadorian Studies by a graduate student, is:
Ana María Cerón Cáceres (FLACSO Ecuador, Masters in Anthropology) for her excellent paper titled “Geografías de la Cocaína: Trayectos de Mujeres Colombianas Encarceladas por Drogas en Ecuador”. The prize includes one year of LASA and Ecuadorian Studies Section membership and $200. The prize will be officially presented in our business meeting in Barcelona. ¡Felicitaciones!
There are also two honorable mentions, who will receive comments and feedback on their work from the committee. The honorable mentions are:
Liliam Fiallo Monedero (Univ. Andina Simón Bolívar, Ph.D. in Law) for her paper “Pluralismo Jurídico y Derechos Humanos de las Mujeres Indígenas en Ecuador: Una Difícil Evaluación en el Campo de las Ciencias Sociales”
Mónica Rivera Muñoz (Univ. of Leuven, Ph.D. in Architecture) for her paper “The Slow Construction of the Vernacular Landscape: Water + Practices of Reciprocity in San Joaquin, Cuenca”
The Prize Selection Committee was headed up by Taylor Nelms and Jean Rahier, with the participation of Javier González Díez, María Elena Rivera Heredia, and María Fernanda Acosta. Many thanks to the committee members for their work, and congratulations to Ana María, Liliam, and Mónica.
Travel grants:
This year 5 section members received travel grants between $200 and $600.
Congratulations to these people for their excellent work: we will see you in Barcelona!
María Cristina Yépez Arroyo
Karen Roitman
Chris O’Connell
Vanessa León
Thanks to the members of the Travel Grant Committee: Kimberly Lewis, Liisa North, y Juan Ramos, for their dedicated service.
2) In just a few days you will receive a message with a link to vote electronically in the elections of the Ecuadorian Studies Section. You can still participate as a candidate, but you need to tell me today. The positions we need to fill are: president, secretary/treasurer, and two council members. There won’t be much time to do the election, so please, take two minutes to vote when you receive the message, because it is important to have the most participation possible.
3) Attached to this message you will find a listing of all the presentations and sessions at LASA 2018 that seem to have relevance for Ecuadorian Studies—and there are many! They are in chronological order, and the bolded panels have more than one presentation about Ecuador or Ecuadorian topics. I hope to see you all at the two sessions sponsored by the section: a roundtable on the Correa legacy, and a panel on migration. We don’t yet know the locations of each session, but when the final program comes out you will be able to find those details.
If you are going to present about an Ecuadorian topic and don’t see your presentation listed in the document please let me know so I can make the correction: erynn.casanova@uc.edu
If you use Twitter, don’t forget to use the hashtags #EcuasEnLASA and #LASA2018 when you tweet.
4) Reception LASA 2018: There is still room in our joint reception with the Colombia and Venezuela sections. There is no cost to attend and we will enjoy appetizers and drinks with a sea view.
Location: Nass Beach Surf, Plaza del Mar, Barceloneta
Date: Thursday, May 24 from 9:00 pm-11:00 pm
Reserve your space today: erynn.casanova@uc.edu
5) Business meeting at LASA 2018: Please put this on your calendars if you will be at the Congress. At the meeting we hand out prizes, make plans for our sessions for LASA 2019, and begin to form the section’s committees. We don’t yet know the exact location, but we know that the meeting will be on Wednesday, May 23 at 5:45 pm.
Saludos,
Erynn
Erynn Masi de Casanova, Ph.D.
Associate Professor, Sociology
University of Cincinnati
President, Ecuadorian Studies Section, Latin American Studies Association
1015 Crosley Tower
P.O. Box 210378
Cincinnati, OH 45221-0378
513.556.4707 telephone
513.556.0057 fax